Odette

 Blanca como la blanca duna,

blanca como el blanco azahar,

blanca como en el carrusel de la mar

va y viene, viene y va la blanca espuma.

Y así blanca, te escondes blanca tras las blancas brumas

y las alejas, y con ellas a este invierno. Y tu cantar

arrulla las aguas, arrollas mi alma, mis penas a arroyar

llevas a la laguna estigia⁷, y allí en odios se convierten y se inhuman.

Contigo tu canto no es muerte sino es vida,

nada más contigo que consagras la primavera,

contigo no más muerte ni más vida, sino muerte arrepentida.

Tu lamento era frágil,¡tan embriagador! Deslizándose tu vino,

como el sol sobre el púrpura cielo, por mi boca lisonjera,

así tú y yo morimos, como la lágrima que acaba, entre mi iris y tu cristalino.

6. Odette: Personaje central de la obra de Tchaikovsky "El lago de los cisnes"

7. Estigia: Laguna del inframundo por la que Caronte llevaba a sus viajeros.

                                         Autor: Miguel Hernández Pindado

Todavía

No lo creo todavía 
estás llegando a mi lado 
y la noche es un puñado 
de estrellas y de alegría 

palpo gusto escucho y veo 
tu rostro tu paso largo 
tus manos y sin embargo 
todavía no lo creo 

tu regreso tiene tanto 
que ver contigo y conmigo 
que por cábala lo digo 
y por las dudas lo canto 

nadie nunca te reemplaza 
y las cosas más triviales 
se vuelven fundamentales 
porque estás llegando a casa 

sin embargo todavía 
dudo de esta buena suerte 
porque el cielo de tenerte 
me parece fantasía 

pero venís y es seguro 
y venís con tu mirada 
y por eso tu llegada 
hace mágico el futuro 

y aunque no siempre he entendido 
mis culpas y mis fracasos 
en cambio sé que en tus brazos 
el mundo tiene sentido 

y si beso la osadía 
y el misterio de tus labios 
no habrá dudas ni resabios 
te querré más 
                              todavía.  




                                                            Autor: Mario Benedetti

Anoche cuando dormía

. 
Anoche cuando dormía 
soñé, ¡bendita ilusión!, 
que una fontana fluía 
dentro de mi corazón. 
Di, ¿por qué acequia escondida, 
agua, vienes hasta mí, 
manantial de nueva vida 
de donde nunca bebí? 
Anoche cuando dormía 
soñé, ¡bendita ilusión!, 
que una colmena tenía 
dentro de mi corazón; 
y las doradas abejas 
iban fabricando en él, 
con las amarguras viejas 
blanca cera y dulce miel. 
Anoche cuando dormía 
soñé, ¡bendita ilusión!, 
que un ardiente sol lucía 
dentro de mi corazón. 
Era ardiente porque daba 
calores de rojo hogar, 
y era sol porque alumbraba 
y porque hacía llorar. 
Anoche cuando dormía 
soñé, ¡bendita ilusión!, 
que era Dios lo que tenía 
dentro de mi corazón. 


                                                                Autor: Antonio Machado

Canción a Ligeia

Llena, la luna por su ausencia brilló esa noche.

El rayo la iluminó en su ataque repentino,

golpeando con furia mi ser con su destino.

Paralizaste mi alma dejando el mundo a flote.

Dorada eres tú como ninguna, mi manzana,

núcleo que atracción hacia mi universo emana.

Y tan hermosa en las manos de afrodita asomas

que el pomar floreció, embriagado de belladona.

Ahora soy sangrando mis venas poesía,

late deprisa mi pluma, amor la tinta, ¡oh musa!

mis manos susurran silencios escritos a gritos

callados en mi boca que miedo escupía.

Pues el ayer sería lo que no fue el mañana.

Mañana lamento solo cautivar tu imagen

en mi pupila, clavada como el Sena al alba

cautiva en reflejo una dama. Sueños que nacen

vuelan y vuelan y vuelan y despiertos sueñan

chez Isis y estrechamente hilados a mi alma

tu beso en la noche como Endimión aguardan

fundir la luna en mis labios.Poderosa Aisa,

no separarían tus afiladas tijeras

la plateada red que forjaríamos cual Hefesto

en el ardiente fuego del kies. Cenicientos nuestros huesos

serían como un fénix portando mirra,cuya es muerte efímera.

Mas no, ¿Quién grita? ¿ por qué osas llamar a mi puerta?

de nuevo me desprecias, me traes la realidad.

Mis miedos agitas, la esperanza tú amedrentas.

Labrada en mi camino, eres barbecho,¡Oh tú,soledad!

                                                                  Autor: Miguel Hernández Pindado

La mélancolie ferrée (la melancolía de hierro)

 

Alzas alto vuelo ave centenaria.

Los enamorados suben al cielo

en tu nido e Ícaro siente recelo

clamando a Dédalo alcanzar la gloria.

 Su pueblo entonó una elegía funeraria,

abatidos lloraban sin consuelo .

Mas la lanza reto al despotismo en duelo

y vio marte florecer la victoria.

Añoro Casiopea tu reflejo

que desnudo bañándose en el Sena

como Alejandro Zar crucé perplejo.

 Y extraño en mi interior sentimientos,

aún presos en París. ¡Amada Helena!,

entre tus brazos moriría el sufrimiento.

                                                                    

                                          Autor: Miguel Hernández Pindado.

Dans tes bras(Entre tus brazos)

Un abrazo, un abrazo, ¡un abrazo!

un abrazo, en tristeza te repites

un abrazo, le robé la vida, el abrazo

un abrazo, fue esa su mortaja, el abrazo.

Mas no encuentra una vida muerte más dulce

construido para con él, tu pecho, el cadalso.

Mamaba miedo,empero, ahora hiel fluye

y saciando la sed de culpa, sepulcro construyes.

La luz jugueteaba dibujando oscuras sombras

trepanan tus entrañas esos pueriles relámpagos

y aquella madera cediendo a pasos agigantados.

Hoy recuerdas la tormenta cuya lluvia fue su llanto.

Victima de la muerte, de la vida verdugo

verdugo de las lágrimas, del silencio víctima.

Florece la culpa y sus espinas,  y va marchitando tu seno,

y se clavan mostrando en ti heridas,madre, Heautontimorúmenos.






                                      
                                     Autor: Miguel Hernández Pindado